"Mit Kinderbüchern Brücken bauen zwischen Menschen, Ländern und Kulturen – diese Idee bestimmt seit mehr als einem halben Jahrhundert die Arbeit der Internationalen Jugendbibliothek. Unsere Arbeit zielt auf Kinder und Erwachsene, denn die Vermittlung von Büchern ist uns ebenso wichtig wie der Diskurs über die Bücher.

Daraus ergeben sich höchst unterschiedliche Aufgaben. Sie reichen von der Sammlung und Erschließung der Kinder- und Jugendliteratur aus möglichst vielen Weltgegenden in den jeweiligen Originalsprachen und in Übersetzungen, über Ausstellungen und Seminare bis zu Publikationen und vielfältigen Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche."